Ein Pass in die Ecke der Endzone.
Touchdown!
Den Fang würde ich gern bei normaler Schwerkraft auf Meereshöhe sehen.
Wetten, dass Sie den Ball auf der Erde keine zehn Meter weit kriegen.
Ein weiterer Grund, nicht hinzugehen.
Wissen Sie schon, was zu der Vibration in Modul 2 führte?
Die Frachtabfertiger der Jupiter Station haben die Ladung nicht ausbalanciert.
Shaw und ich haben sie neu gestaut.
Halten Sie ein Auge drauf.
Brücke an Captain Keene.
Wir werden angegriffen, und zwar von den Nausikaanern.
Warp verlassen. Plasmakanonen laden...
Familienbande
- Archer. - Entschuldigen Sie die Störung, Sir,
aber es kommt eine Nachricht vom Sternenflottenkommando.
Es ist Admiral Forrest.
- Stellen Sie ihn durch. - Ja, Sir.
Admiral, schön, Sie zu sehen.
Sie auch, Jon. Zumindest, was ich sehen kann.
Wir werden bald den ersten Subraumverstärker aufstellen.
Das dürfte den Empfang etwas verbessern.
Tun Sie, was erforderlich ist, damit weiter diese Berichte kommen.
Die Scans dieses Kometen waren unglaublich.
Sie rufen nicht um 4 Uhr morgens an, um über Kometen zu sprechen.
Ich tue Ihnen das nur ungern an, Jon, aber Sie müssen umkehren.
- Sir? - Wir haben ein Notsignal
von einem Frachtschiff, der ECS Fortunate erhalten.
Das nächste Sternenflottenschiff ist bei Maximalwarp drei Wochen entfernt,
aber Sie könnten in eineinhalb Tagen don't sein.
- Was ist das Problem? - Das wissen wir nicht genau.
Sie reagieren nicht auf uns.
Ich möchte, dass Sie das überprüfen.
Geben Sie ihnen jegliche Hilfe, die sie brauchen.
- Wir sind unterwegs. - Forrest, Ende.
ENDE DER ÜBERTRAGUNG
Unser Tag fängt wohl etwas früher an.
Das Frachtschiff der Erde, Fortunate.
Ein Y-Klasse-Frachter.
Maximale Geschwindigkeit, Warp 1,8.
Besatzungsstärke: 23.
Neugeborene nicht eingerechnet.
- Fähnrich? - Ich wuchs auf einer J-Klasse auf.
Etwas kleiner, aber dasselbe Grunddesign.
Und ich kann Ihnen eines sagen: Bei Warp 1,8
hat man zwischen den Häfen eine Menge Zeit zur Verfügung.
So kamen meine Eltern auch zu mir.
Haben Sie auch noch nützliche Informationen über dieses Schiff, außer
seiner Freizeitaktivitäten?
Zum Beispiel, welche Art von Waffen sie beladen haben.
Standardmäßig nichts weiter als eine recht schwache Plasmakanone,
aber die meisten Frachtschiffe rüsteten bei der ersten Gelegenheit auf.
- Und warum das? - Überlegen Sie mal.
Sie sind ein Dutzend Lichtjahre von zu Hause weg,
lagern 20 Kilotonnen Dilithium im Frachtraum
und haben nichts als ein Kindergewehr, um Meteoren abzuschießen.
Was würden Sie da tun?
Die Außenhülle ist beschädigt.
Lhr Warpreaktor ist abgeschaltet und die meisten ihrer Hauptsysteme aus.
Sind weitere Schiffe in der Gegend?
Keine, Captain.
Öffnen Sie einen Kanal.
Fortunate, hier ist Captain Jonathan Archer vom Raumschiff Enterprise.
Fortunate, bitte antworten Sie.
Vielleicht sind ihre Kommunikations- systeme auch beschädigt.
Ich lese 24 Biosignale ab.
Dr. Phlox soll zum Hangar kommen.
Ganz vorsichtig.
Hier draußen sind jede Menge Trümmer.
Aye, Sir.
Manche davon stammen aber wohl nicht von der Fortunate.
Das Positive ist, dass ich nur anorganisches Material sehe.
Keine Leichen.
Die Hauptluke ist beschädigt.
Da können wir auf keinen Fall andocken.
Backbord sollte es noch einen Hilfseinstieg geben.
- Erlaubnis, an Bord zu kommen? - Gewährt.
Ich bin Matthew Ryan, Erster Offizier.
Jonathan Archer, Captain der Enterprise.
Tut mir leid, dass wir uns unter so ungünstigen Umständen kennenlernen.
- Was ist hier geschehen? - Nausikaaner.
Sie wollten uns stürmen.
Wir konnten sie abwehren, trugen aber Blessuren davon.
- Nausikaaner? - Piraten, Sir.
Sie greifen in diesem Sektor seit Jahren Frachtschiffe an.
Meine Eltern sind denen mal begegnet.
Sie hatten Glück, da noch lebend rauszukommen.
- Lhre Eltern fuhren Fracht? - Immer noch.
Eine alte J-Klasse. Die Horizon.
Ich habe Reparaturteams in Bereitschaft. Was können wir tun?
Oh, wir kommen allein damit klar, Captain.
Aber, danke.
Wenn Sie unsere Hilfe nicht brauchten, warum schickten Sie das Notsignal?
Eines unserer jüngeren Besatzungsmitglieder schob Panik
und drückte den Notfallknopf.
Das Kommunikationssystem ist kaputt,
wir konnten die Sternenflotte nicht bitten, es zu ignorieren.
Wo ist lhr Captain?
Er wurde bei dem Angriff verletzt.
Ich habe das Kommando, bis er wieder auf den Füßen ist.
Tut mir leid, dass wir Ihnen wertvolle Zeit lhrer Mission gestohlen haben.
Mr. Ryan, ich bin Arzt. Wenn lhr Captain oder sonst jemand verletzt ist,
wäre es nicht richtig, wenn ich ginge, ohne sie vorher anzuschauen.
Er hat wesentlich mehr Erfahrung als jeder Frachterarzt, den ich kenne.
Wir haben eine sehr lange Reise hinter uns.
Es wäre eine Schande, umzukehren, ohne ihnen unter die Arme zu greifen.
Wird er sterben?
Noch nicht so bald.
Die nausikaanische Waffe störte seine Nervenbahnen.
Ich habe eine kortikale Behandlung angesetzt,
doch die wird einige Zeit dauern.
- Wie lange? - Zwei, drei Tage.
Da wir ohnehin hierbleiben müssen,
können wir Ihnen genauso gut helfen, lhr Schiff wieder zu reparieren.
Ist schon gut.
Ich verstehe, dass Sie gewöhnt sind, selbstständig zu arbeiten,
aber wir sind nun mal hier. Setzen Sie uns ein.
Wir können vielleicht lhre Hüllen- panzerung und Waffen verbessern.
Schadet bestimmt nichts, wenn Sie wieder auf diese Nausikaaner treffen.
Je früher Sie wieder auf Warp sind, desto schneller kommt die Ladung,
die sie transportieren, an ihren Bestimmungsort.
Sie lassen noch mehr Leute rüberkommen?
Nur ein paar Ingenieure, das ist alles.
Hier dürfen nicht überall Leute rumkriechen.
Wir beschränken sie auf die Orte, wo sie sein dürfen.
- Und wenn sie ihn finden? - Was soll ich denn tun?
Sie des Schiffes verweisen?
Irgendwas?
Bleiben Sie dran.
Ich will diese Codes.
Trip wird begeistert sein. Es ist älter als er ist.
Der Quartiermeister wird so was nicht haben,
aber auf dem Maschinendeck dürften sie so eins machen können.
Wir haben unsere eigene Werkstatt.
Sie haben sicher jede Menge zu tun. Wir machen das gern für Sie.
Das ist ein Transporter.
Die Enterprise hat jeglichen Schnickschnack.
Ich habe davon gelesen.
Sind Sie schon mal durch?
Noch nicht.
Der Großteil der Besatzung hat Angst, aber mich würde es schon reizen.
Es heißt, dass man sich für den Bruchteil einer Sekunde
gleichzeitig an beiden Orten spürt.
Was glauben Sie wohl, warum ich das probieren will?
- Sie waren also auf der Horizon? - Ich wurde auf ihr geboren.
Auf halber Strecke zwischen Draylax und der Vega-Kolonie.
Was haben lhre Eltern gesagt, als Sie weggingen?
An Bord der Horizon sind immer noch meine Schwester und ihr Mann.
Aber mein Vater hatte schon erwartet, dass ich irgendwann mal übernehme.
Warum sind Sie dann weg?
Ich musste mir überlegen, wo ich den Rest meines Lebens verbringen wollte.
Und ich war mir sicher, das würde nicht auf der Draylax-Vega-Route sein.
Außerdem gab es auf der Horizon keine Transporter zum Spielen.
Diese Ventilabdichtungen sind hinüber.
Wir müssen neue synthetisieren.
Geben Sie mir 40 Minuten.
Wenn Sie wollen, kann lhnen der Weltraumnomade hier eine Tour geben.
Danke.
Ich habe das Schiff im Großen und Ganzen schon gesehen.
Sie haben das Beste verpasst.
Der einzige Warp-5-Antrieb der Flotte.
Davon habe ich gehört.
Wenn sie erst mal in der nächsten Frachtergeneration installiert werden,
wird das eine ganze Menge verändern.
Selbst mit einem Warp-3-Antrieb könnten Sie eine Fünfjahrestour
auf sechs Monate reduzieren.
Warp 1,8 reicht uns vollkommen.
Wenn's schneller ginge, wäre gar keine Zeit, die Fahrt zu genießen.
Etwas Platz für Nachtisch. Selbst gemachtes Eis.
Essen Sie immer so reichhaltig?
Wir haben den besten Koch der Sternenflotte.
Der Captain musste viele Trümpfe auspacken, um ihn an Bord zu kriegen.
Gut, dass Sie den resequenzierten Hackbraten nicht genommen haben.
Den kriegen sie immer noch nicht richtig hin.
Resequenziert? Das hier schmeckt echt.
Ja, weil es das auch ist.
Wissen Sie, wann ich zuletzt ein Steak hatte?
Vor 18 Monaten.
Jetzt haben wir nur noch Hydrokulturen und Nutri-Packungen.
An die erinnere ich mich noch. Wie hießen die noch mal?
- Zauberessen. - Zauberessen!
Mein Dad war ein ziemlich guter Koch.
Er konnte mit diesen Nutri-Packungen Magisches zaubern.
Wenn jemand Geburtstag hatte, machte meine Mutter einen Kuchen.
Wir fragten lieber nicht nach, aus was er gemacht war.
- Gegessen haben Sie ihn trotzdem. - Oh nein, nein.
Sind lhre Eltern auf der Fortunate?
Nein.
Sie waren auf der North Star.
Waren Sie an Bord?
Ja, ich gehörte zu den Überlebenden.
Danach ging ich auf die Fortunate.
Tut mir leid.
Fracht zu befördern, ist gefährlich.
Haben Sie mal überlegt, was anderes zu machen?
Sie meinen, der Sternenflotte beizutreten?
Das Essen ist nicht schlecht.
War das Absicht?
Mich zum Essen einzuladen und die Anwerber-Tour zu fahren?
Nein, aber Sie waren länger im All als die meisten Sternenflotten-Captains.
Drei weitere NX-Klasse-Schiffe sind in Planung.
Sie brauchen erfahrene Leute.
Wenn die Sternenflotte alle guten Besatzungen erhält,
wer soll dann noch die Frachter führen?
Keine Sorge. Es wird nicht jeder weggehen.
Sie haben es getan.
Denken Sie, die Horizon zu verlassen, fiel mir leicht?
Dass ich nur wegging, weil mir das Essen nicht mehr schmeckte.
Das Schiff war mein Zuhause.
Warum sind Sie dann weggegangen?
Warum haben Sie lhre Familie im Stich gelassen?
Bei der Sternenflotte zu sein, ist das Beste, was mir je passiert ist.
Meine Eltern waren über meinen Weggang nicht glücklich,
respektierten aber meine Entscheidung.
Tatsächlich?
Oder sagten Sie nur, was Sie hören wollten,
damit Sie keine Schuldgefühle bekamen?
Commander Tucker hat inzwischen sicher meine Ventile repariert.
Danke fürs Mittagessen.
Komm schon.
Warum wird die Energie von den internen Sensoren
auf die Waffensysteme umgeleitet?
Vielleicht haben Sie es übersehen. Wir haben gekämpft.
Der Kampf ist vorüber. Ich entferne die Umleitung.
Schon ok.
Sie können's einfach lassen.
Eins, zwei, drei, ich komme.
- Haben Sie Nadine gesehen? - Nein.
Haben Sie Nadine gesehen?
Tut mir leid, ich weiß nicht, welches Kind Nadine heißt.
- Danke. - Ich habe nur die Wahrheit gesagt.
T'Pol an Archer.
- Ich höre. - Die Reparaturarbeiten sind fast fertig.
Verstanden.
Aber ich muss etwas mit lhnen besprechen, unter vier Augen.
Sind die Teile, die Sie von Mr. Tucker haben, so in Ordnung?
Einige Verbindungen lagen um ein paar Mikronen daneben, aber das geht.
Gut.
Laut Dr. Phlox verbessert sich Captain Keenes Zustand.
Er ist immer noch ohne Bewusstsein, aber die Verbrennungen heilen.
Dank lhres Arztes.
Können wir sonst noch was tun?
Danke, aber wir wollen unbedingt wieder los.
Auf Wiedersehen, Captain.
Ich würde Ihnen gerne noch eine letzte Frage stellen.
Sind an Bord lhres Schiffes ausschließlich Menschen?
Eines der Kinder hält als Haustier ein Teneebianisches Stinktier,
- falls Sie das meinen. - Nein.
T'Pols Scanner zeichnete ein nausikaanisches Biosignal auf.
Meinen Sie, dass wir einen blinden Passagier haben?
Sie wissen, dass ist es nicht, was wir meinen.
Warum erzählen Sie uns nicht, was da drüben los ist?
Wovon reden Sie denn?
Meine Bioscans zeigten mir eine Verletzung dieses Nausikaaners an.
Ok.
Es geht Sie zwar nichts an, aber es ist ein Nausikaaner an Bord.
Er ist mein Gefangener.
Mit welchem Recht nehmen Sie sich Gefangene?
Sie hatten unser Schiff monatelang angegriffen,
unsere Fracht gestohlen und fast meinen Captain getötet.
Was gibt denen das Recht, so was zu tun?
- Ich will ihn sehen. - Und was wollen Sie tun?
Ihn zurück nach Nausikaa bringen?
Don't wird ihm wahrscheinlich eine Medaille verliehen.
Was haben Sie denn mit ihm vor?
Das ist meine Sache.
Die Sternenflotte hat keinerlei Befehlsgewalt über mein Schiff.
Sie haben recht.
Aber es gibt etwas, über das ich Befehlsgewalt habe.
- Archer an Tucker. - Ich höre, Captain.
Ich möchte, dass Sie wieder alle Ersatzteile und Ausrüstung entfernen,
die Sie in der Fortunate eingebaut haben.
- Sir? - Sie haben mich gehört, Trip.
Das wagen Sie nicht.
Passen Sie gut auf.
Er ist da drin.
Wo?
Er ist da drüben angebunden.
Ich erkenne ein Biosignal,
aber kein nausikaanisches.
Lassen Sie das.
Runter.
Unter diesen Umständen beuge ich mich lhrer Erfahrung.
Ryan!
Sie machen einen großen Fehler.
Vorwärts.
Captain, da ist ein Loch.
Ryan!
Was war das?
Was, zum Teufel, ist da drüben los?
Auf dem Modul sind vier Biosignale.
Es ist das Außenteam.
Tucker an Captain Archer.
- Sind Sie in Ordnung? - Uns geht's gut.
Ich will nicht, dass die Fortunate sich entfernt.
Verstanden.
Kontaktieren Sie sie.
Keine Reaktion.
- Sie laden ihre Waffen. - Hüllenpanzerung polarisieren.
Die Fortunate hat ihre Waffen gefeuert.
Trip, melden Sie sich.
Sie sind etwas schießwütig, Sir. Bereithalten.
Steuerbordtorpedos 3 und 4 laden.
Auf ihren Antrieb zielen.
Aye, Sir.
Sie lösen unsere Kapsel ab.
Lhr Warpantrieb wird angelassen.
Feuern.
Enterprise an Archer.
- Wie geht's lhnen, Trip? - Alles in Ordnung, Sir.
Unser Schaden hält sich in Grenzen, aber die Fortunate ging auf Warp.
Folgen Sie ihnen.
Captain, angesichts unserer Dekompressionsrate
rate ich dazu, dass die Enterprise uns möglichst schnell aufnimmt.
Warten Sie, Trip.
Schicken Sie eine Raumkapsel, die uns abholen kann.
Wir haben ein Leck.
Wir sind unterwegs.
Wir versuchen, ihre Warpsignatur aufzunehmen,
aber ihre Plasmakanone hat unsere Langstreckensensoren ausgeschaltet.
Wann können sie wieder funktionieren?
Mr. Tucker sagte, das dauert mindestens vier Stunden.
Wir wissen zwar nicht, wo sie sind, aber durchaus, wen sie suchen.
Die Nausikaaner. Ryan ist auf Rache aus, Sir.
Eine sehr primitive Empfindung,
aber sie könnte sein irrationales Verhalten erklären.
Für ihn ist es rational.
Diese Piraten haben sein Schiff angegriffen.
Das ist seine Familie.
Wenn wir die Fortunate finden wollen,
müssen wir nach den Nausikaanern suchen.
Die Frequenzen.
Sie haben keine ausgefeilte Verhörtaktik.
Ich könnte lhnen Unterricht geben.
Gib mir die Frequenzen.
Sie wissen, dass mich meine Kameraden holen kommen.
Darauf zähle ich.
So schwer war das doch gar nicht, oder?
Sie hätten ihn fast umgebracht.
Remodulieren Sie die Waffen.
Was ist mit dem Nausikaaner?
Lassen Sie ihn eingesperrt. Wir brauchen ihn vielleicht noch.
Wir haben, was wir brauchten. Er sollte jetzt vom Schiff runter.
Wie denn?
Eine Rettungskapsel.
Damit ihn seine Freunde' aufnehmen können?
Und er ihnen sagt, sie sollen ihre Schildmodulationen ändern?
Was sollte das alles?
Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.
Wir hatten immer mit den Nausikaanern zu tun und nahmen keine Geiseln
oder prügelten Informationen aus ihnen heraus.
Wenn wir nicht klarstellen, dass wir's ernst meinen,
werden sie uns nie in Ruhe lassen.
Wie sollten wir das wohl handhaben, wenn es nach dem Captain ginge?
Ich trage jetzt die Verantwortung für dieses Schiff.
Ich muss wissen, ob Sie mir helfen, alles zu tun, um es zu beschützen.
Wir haben schon genug Opfer.
Es ist Zeit, dass wir so langsam mal auch welche verursachen.
Computerlogbuch, Nachtrag.
Wir verzeichneten eine schwache Warpsignatur,
die von der Fortunate stammen könnte,
aber sicher wissen wir das erst,
wenn unsere Langstreckensensoren wieder funktionieren.
Irgendwas?
Nein.
- Umgehung von Kreislauf L-47. - Aye, Sir.
Ich weiß nicht, was der Typ vorhat.
Dass er gegen die Piraten vorgeht, kann ich ja verstehen.
Ich hätte wahrscheinlich genauso gehandelt.
Aber ein Sternenflottenschiff zu beschießen?
Jetzt hat er wesentlich größere Probleme als nur die Piraten.
Hätte nie gedacht, dass eine Y-Klasse vor einem Schiff, auf dem ich bin, flieht.
Als ich auf der Horizon aufwuchs,
kümmerte man sich selbst um alles, was an Bord passierte.
Wenn es unter der Besatzung Streit gab, löste man den Konflikt.
Man löste seine Probleme selbst.
Hätte die Sternenflotte meinem Vater gesagt, was er auf seinem Schiff
- tun konnte und was nicht... - Die Dinge ändern sich.
Das wird Ryan noch merken.
Vielleicht hat er es schon und mag es nur nicht.
Ich hab's. Die Sensoren arbeiten wieder.
Herein.
Haben Sie kurz Zeit, Sir?
Ich denke, ich kann Sie reinquetschen.
Was haben Sie auf dem Herzen, Travis?
Habe ich die Erlaubnis, offen zu sprechen, Sir?
Jederzeit.
Ich befürchte, dass wir die Situation nicht richtig angehen.
Fahren Sie fort.
Ich würde lhre Befehle nie anzweifeln, das wissen Sie.
Sie dienten auf einem dieser Frachter, ich möchte lhre Meinung hören.
Vielleicht hat Ryan recht.
Vielleicht geht uns das wirklich nichts an.
Wenn er unsere Hilfe nicht will, warum drängen wir sie ihm auf?
Wir sollten Ryan also einfach die Nausikaaner angreifen lassen?
Unterschätzen Sie einen Frachter nicht, Sir.
Mein Vater hatte nie Probleme, mit denen er nicht selbst fertig wurde.
Die Nausikaaner eingeschlossen.
Was passiert dann mit den Nausikaanern?
Sir?
Angenommen, Ryan findet das Schiff, das ihn angegriffen hat.
Vielleicht wurde es beschädigt
und die Fortunate kann es eher mit ihnen aufnehmen.
Was glauben Sie, wird Ryan dann tun?
Er wird wahrscheinlich versuchen, sie in die Luft zu jagen.
Ich weiß nicht, wie's bei lhnen ist, Travis, aber ich finde das nicht richtig.
Menschen haben einen Verhaltenskodex, der gilt,
ob sie nun Sternenflottenoffiziere oder Weltraumnomaden sind.
Und es regiert nicht die Rache.
Nur, weil jemand nicht auf der Erde geboren ist,
ist er deshalb nicht weniger human.
Sie haben recht, Sir.
Ich sollte das eigentlich besser, als jeder andere, verstehen.
Sonst noch Befehle von mir, die Sie anzweifeln wollen?
Heute nicht, Sir.
Danke, Sir.
Sind Sie sicher?
Ich habe diese Hüllenkennung zu oft gesehen.
- Die neuen Schildfrequenzen? - Geladen und auf Bereitschaft.
Dann schalten Sie die Kanonen an und raus aus dem Warp.
Sie sitzen einfach da,
100 Kilometer vor uns, bei einem kleinen Asteroiden.
Bringen Sie's auf den Bildschirm.
Sie haben uns gesehen.
Auf Kollisionskurs gehen. Voller Impuls.
Wir kommen näher.
20 Kilometer.
Sie feuern.
Die Hüllenpanzerung ist intakt.
- Können Sie sie ins Visier nehmen? - Wir sind außer Reichweite.
Dann bringen Sie uns in Reichweite.
Zehn Kilometer.
Neun.
Kanonen auf Ziel eingestellt.
Erwidern Sie das Feuer.
Sie sind jetzt hinter dem Asteroiden.
Ich habe sie nicht mehr im Visier.
Da laden sie wohl die gestohlene Fracht ab.
- Ich bringe uns von hier weg. - Halten Sie lhren Kurs.
- Ryan... - Wir haben ihre Schildfrequenzen.
Waffen auf das erste Schiff ausrichten und feuern.
Noch mal.
Ohne Wirkung.
Sind Sie sicher, dass Sie die richtigen Frequenzen eingaben?
Ich nahm die, die er uns gab.
Auf Warp gehen!
Der Reaktor ist abgeschaltet.
Dann voller lmpuls.
Hüllenpanzerung auf Maximum.
Wir haben den lmpuls verloren.
Sie kontaktieren uns.
Unsere Scans zeigen, dass Sie einen unserer Crewmen an Bord haben.
Sie sind sicher hier, um ihn zurückzubringen.
Er ist unser Gefangener.
Aber nicht mehr lange.
Sie haben uns eingeklinkt.
Captain, die Langstreckenscans verzeichnen Feuergefechte.
- Wer schießt da? - Auf die Entfernung ist das schwer.
Sieht nach einer Art Plasmaausstoß aus.
Ich kann unsere Nomadenfreunde nicht ausschließen.
Kurs einlegen.
Aye, Sir.
Sie sind im Zugangskorridor, Sektion D.
- Wie viele? - Drei.
Geben Sie die Waffen aus.
Wir wissen, warum sie hier sind. Lassen wir ihn doch einfach frei.
Wir haben sie schon mal in die Flucht geschlagen. Das geht wieder.
Es war ein Schiff, keine drei.
Waffen.
Wir sollten zurück.
Es ist die Fortunate, Sir, und drei kleinere Schiffe.
Nausikaaner.
Hüllenpanzerung polarisieren.
Bringen Sie uns aus dem Warp.
Sind wir in Reichweite?
200.000 Kilometer vor uns.
Auf den Bildschirm.
An Bord der Fortunate sind vier nausikaanische Biosignale.
Und ich sehe, dass Waffen gefeuert werden.
Kontaktieren Sie die Nausikaaner.
Welches Schiff, Sir?
Schauen wir mal, wer reagiert.
Er sollte besser auf die Krankenstation.
Er wird schon wieder.
Ich sagte lhnen, dass sie mich holen werden.
Halt die Klappe.
Wir sind mit einer Rettungsaktion beschäftigt.
Für eine Rettungsaktion wird aber viel geschossen.
Wir wollen unseren Crewman wiederhaben.
Er wäre nicht don't, hätten Sie sie von vorneherein nicht angegriffen.
Vielleicht bietet sich hier eine Gelegenheit,
die Beziehungen zwischen lhrem Volk und meinem zu verbessern.
Wir sind mit unseren Beziehungen so zufrieden, wie sie sind.
Ich möchte lhnen einen Vorschlag machen.
Wir bringen lhnen lhren Mann zurück
und Sie lassen dafür die Fortunate ihre Reise fortsetzen.
Sie stehen drei meiner Schiffe gegenüber.
Wir sind an lhren Vorschlägen nicht interessiert.
Wir haben lhre Schiffe gescannt.
Mr. Reed.
Vorne und hinten Plasmakanonen.
Deren Schilde dürften unseren Torpedos wohl kaum standhalten.
Sie legen sich dieses Mal nicht mit einem alten Frachter an.
Dies ist ein NX-Klasse-Raumschiff.
Schauen Sie genau hin, denn Sie werden bald noch mehr davon sehen.
Jetzt können Sie sich mein Angebot noch mal überlegen
oder das Risiko eingehen.
Wenn Sie wirklich denken,
Sie könnten sie zur Rückgabe unseres Crewman bewegen, dann schnell.
Sonst sind wir gezwungen, das Risiko einzugehen.
Enterprise an Ryan. Hier spricht Jonathan Archer.
Wir sind 10.000 Meter von lhrem Steuerbordbug entfernt.
Ich weiß, dass Sie mich hören.
Überlegen Sie, was für lhre Besatzung das Beste ist. Lassen Sie sich helfen.
Was für eine Erleichterung.
Die Sternenflotte will den Tag retten.
Ich habe mit dem nausikaanischen Captain gesprochen.
Er lässt die Fortunate ziehen, sofern Sie seinen Crewman aushändigen.
Was, und Sie glauben ihm?
Sie glauben, dass die uns einfach davonfliegen lassen?
Ich habe ein ganzes Depot von Torpedos, das das sicherstellen wird.
Und nächstes Mal?
Wenn ein anderer Frachter mitten im Nirgendwo überfallen wird? Was dann?
Sie haben die Chance, es zu beenden, bevor noch jemand verletzt wird.
Ich begegne ihnen auf die einzige Art und Weise, die sie verstehen.
Eines der nausikaanischen Schiffe hat Waffen auf uns gerichtet, Sir.
Das geht jetzt lange genug.
Jetzt bringen Sie meine Besatzung in Gefahr.
Lassen Sie diese Geisel frei.
Er ist mein Gefangener und ich regele das auf meine Weise.
Was wollen Sie tun? Ihn töten?
Oh, Sie schon wieder.
Sir, mit lhrer Erlaubnis.
Sie glauben, einen von denen zu töten, bringt irgendwas?
Denkt lhr Captain, ein kleiner Plausch unter Nomaden überzeugt mich?
Halten Sie den Mund und hören Sie gut zu.
Sie sind mir mittlerweile völlig egal.
Ich denke nur an meine Familie.
Was hat die denn damit zu tun?
Was passiert wohl mit dem nächsten Frachter,
der den Nausikaanern begegnet?
Wenn es die Horizon ist,
die dann den Preis für lhre halsstarrige Dummheit ist?
Ich mache es für sie.
Völliger Blödsinn!
Hier geht's nicht um den Schutz von Frachtschiffen.
Doch, genau darum geht es.
Machen Sie sich nicht vor, aus irgendeinem hehren Grund zu handeln.
Hier geht es um Rache, und um sonst nichts.
Die nausikaanischen Schiffe feuern, Sir.
Feuer erwidern.
Steuerbordtorpedos 3 und 4.
Sie mögen mich nicht, weil ich die Horizon für die Sternenflotte verließ.
Sie haben Angst, dass wenn das noch mehr Leute tun,
keiner mehr die Frachter führen würde.
Vielleicht haben Sie recht, vielleicht auch nicht.
Aber wenn Sie lhre Geisel nicht freilassen,
werden die Nausikaaner Sie und lhre Besatzung töten.
Backbordtorpedos 1 und 2.
Und es wird 23 Leute weniger geben, die diese Frachter führen.
Und daran besteht kein Zweifel.
Feuer einstellen!
Nehmt ihn.
Die Nausikaaner fahren ihre Waffen runter.
Sie ziehen ab, Sir.
Kann ich lhnen helfen?
Bin nur etwas steif.
Danken Sie lhrem Arzt für mich.
Ich habe einen Vorrat an Drilaxian- Whiskey, wenn Sie Lust haben.
Ich bin im Dienst.
Zu schade.
Wenn Sie ihn nie probierten,
entging lhnen eines der echten Vergnügen der Galaxie.
Ich stufe Mr. Ryans Dienstgrad auf Crewman zurück.
Er wird den Rest der Reise hydraulische Pumpen säubern.
Wenn Sie glauben, er wird zum Problem, nehmen wir ihn mit zur Erde.
Nein. Wir kümmern uns selbst um unsere Leute.
Außerdem hätte ich dann einen Mann weniger.
Verstanden.
Ich ernannte ihn zum Ersten Offizier und vertraute ihm mein Schiff an.
Es wird eine Weile dauern, bis er sich das wieder verdient hat.
Er hatte gute Absichten,
aber er sollte lernen, Hilfe anzunehmen, wenn sie ihm angeboten wird.
Die, die hier draußen aufwuchsen, haben einen gewissen Anspruch,
dass dieser Abschnitt des Weltalls ihnen gehört.
Die sehen zehn Lichtjahre entfernt ein anderes Schiff und werden nervös.
Sie werden noch viel mehr Schiffe als bisher sehen.
Die Schiffe werden schneller.
Das ist ein Fortschritt, schätze ich.
Meine Familie ist seit drei Generationen auf der Fortunate.
Ich brauche mindestens einen Warp-3- Antrieb, um im Geschäft zu bleiben.
Das ist vielleicht gar nicht so schlecht.
Bei Warp 3 ist Hilfe wesentlich näher als vorher.
Sie sind nicht mehr ganz allein auf sich gestellt.
Auf mich allein gestellt zu sein, ist alles, was ich kenne.
Für manche von uns ist es der Grund, warum wir hier sind.
Wir haben Gelegenheit, uns zu beweisen.
Ich denke, das haben Sie schon getan.
Na ja, wir werden uns anpassen.
Das haben wir immer getan.
Aber die Dinge werde nicht mehr dieselben sein.
Viel Glück.
Wollen Sie wirklich keinen mittrinken?
Danke, aber meine Besatzung will unbedingt los.
Nächstes Mal.